Разговорник Кыргызстана

Русско-Киргизский разговорник

Наверх

Киргизский язык относится к тюркской группе. Написание – кириллица, но в настоящее время происходит постепенный переход на латинский алфавит. Произношение: ? = “y” ( как “u” в англ. “fur”), Y = “ю”, Н с закорючкой внизу = “ н ” как “ng” в англ. “sing”, Ж = “ дж ”. В словах с неизвестным ударением рекомендуется ставить ударение в конце слова.

	Как произносить + написание в сложных случаях
Здравствуй		салЯм алЕйкум
Привет		салЯм
До свидания		Джакши калынгыджар
Спасибо		ракмАт
да / нет		уба / йок, жок
Как дела? ( how are you? )		Джакшисюзбю? – ЖАКШЫСY ЗБ Y
хорошо, хороший (-ая, -ое)		джакши – ЖАКШЫ
плохо, плохой (-ая, -ое)		джаман
можно / нельзя		болбойт
красивый (-ая, -ое)		кооз, сулуу
вкусный (-ая, -ое)		даамдуу
правильно, правда		ырас
большой / маленький		кох / кичине
очень / самый		уту - ?Т? / эн
Я не понимаю		мен тушумбоу джатамын – Т YШYМБ ?У
Где, Куда … ?		… кайда?
там		анда
затем, потом		анан
не уходи, постой		кетпе
Когда ? / Когда приедет, прийдет ?		Качан ? / Качан келет?
левый / правый / вперед / прямо		сол / он / алга / туз
близко / далеко		жакын / алыс
Почему, зачем?		Эмне ючун?
Сколько? (Почем?)		Канча?
деньги / дорого		акча / кумбат
продавать		сатуу
я / мы		мен / биз
ты / вы (ед.) / вы (мн.)		сен / сиз / силер
отец / мать		ата / эне
брат		ага (как обратиться к неизвестному мужчине)
семья		юй-бюлу – Y й-Б Y Л?
главный / руководитель		башкы / башчи
друг / друзья		дос / достор
человек		адам
парень		джигит
учитель		мугалим
хозяин		коджоюн
женщина / женщины		аял / аялдор
мужчина		эркек
ребенок / дети		бала / балдар
доктор		дОктур
раненый		джарадар
госпиталь		орууканА
гостиница		мейманканА, конок юй
туалет		дараканА
аэропорт / автостанция		аэропорт / автобекет
заправка		майбекет
ж/д вокзал		темир джол вокзал
машина / дорога / направление		машина / жол / жолдомо
милиция		милиция
граница		чек
голодный		ач
пища		тамак
хлеб		нан
вода / кипяченая вода		суу / кайнатилган суу
молоко		сют - С Y Т
мясо / рыба		эт / балык
рис		кюруч
чай		чай
соль / сахар		туз / кант
плов		плов
овощи		джашилчалар
фрукты		джемиштер, джер джемиш
баран, овца		кой
лошадь		жилкы
коза		эчки
корова		уй (саан уй – дойная корова)
дом / домой		юй – Y й / юйгу - Y йГ?
постель		тушук – Т?Ш?К
юрта		боз юй – БОЗ Y й
сад		бак
гора / горы / в горы		тоо / тоолор / тоону куздуй
ледник		мунгю – М?НГ Y
скала		аска
обрыв		джар
ущелье		капчыгай
снег / лед		кар / муз
болото		саз
река / озеро		узУн – ?З?Н, дарыЯ / кол
пустыня		чул – Ч?Л
лес		токой
источник, родник		булак
дождь		джаан / джамгыр
холод / холодный		муздак / суук
жаркий, горячий		ысык
ветер		джел
веревка		джип
змея / ядовитый		джилан / заардуу
поэт / писатель / художник		акын / джазуучу / сюрутчю - С Y Р?ТЧ Y
путешествие / путешественник		саякат / саякатчы
охотник / пастух		мергенчи / койчу
поход		джуруш – Ж YРYШ
погода		аба ырайи
расстояние		аралык
праздник		майрам
гость / гости		конок / меймандар
время		убак
понедельник		дюшомбЮ – ДY Ш?МБ Y
вторник		сейшембИ
среда		шаршембИ
четверг		бейшембИ
пятница		джума
суббота		ишембИ
воскресенье		джекшембИ
1		бир
2		эки
3		уч – Y Ч
4		турт – Т ? РТ
5		беш
6		алты
7		джеты
8		сегиз
9		тогуз
10 / 15		он / он беш
22		жийырма эки
34		отуз турт
50		элюю – ЭЛ YY
68		алтымыш сегиз
100		джюз – Ж Y З
1000 / 6000		мин / алты мин