Слова и музыка: Карлис Бауманис (Baumaņu Kārlis) (1834—1904)
17 июня 1920 гимн стал официальным гимном Латвии.
Dievs, svētī Latviju,
Mūs’ dārgo tēviju,
Svētī jel Latviju,
Ak, svētī jel to!
Kur latvju meitas zied,
Kur latvju dēli dzied,
Laid mums tur laimē diet,
Mūs’ Latvijā!
Боже, благослови Латвию,
Наше дорогое отечество,
Да благослови Латвию,
Ах, благослови её!
Где цветут дочери Латвии,
Где поют сыновья Латвии,
Пусти нас туда в счастье танцевать,
В нашей Латвии!
- Ещё один вариант перевода:
Господь, благослови Латвию,
Нашу дорогую отчизну,
Благослови Латвию,
Благослови её!
Где латышские дочери цветут,
Где латышские сыновья поют,
Разреши нам там счастливыми быть,
Наша Латвия!
Господи, благослови Латвию,
Нашу дорогую отчизну,
Благослови же Латвию,
Благослови её!
Пусть дочери Латвии цветут,
Пусть сыновья Латвии поют,
Разреши нам там счастье обрести,
Наша Латвия!
1
