Гимн Бутана

Послушать гимн Бутана

Видео гимна Бутана

Скачать гимн Бутана в mp3

Текст гимна Бутана на родном языке

Наверх

Druk tsendhen (Королевство громогласного дракона).
Принят в 1953 году, музыка Аку Tongmi (Aku Tongmi) и слова Дашо Gyaldun Тинли (Dasho Gyaldun Thinley).
Первоначальный текст 12 строк, но был сокращен до 6 строк нынешней версии в 1964 году.

Текст гимна (оригинал)

འབྲུག་ཙན་དན་བཀོད་པའི་རྒྱལ་ཁབ་ནང་།།
དཔལ་ལུགས་གཉིས་བསྟན་སྲིད་སྐྱོང་བའི་མགོན་།།
འབྲུག་རྒྱལ་པོ་མངའ་བདག་རིན་པོ་ཆེ་།།
སྐུ་འགྱུར་མེད་བརྟན་ཅིང་ཆབ་སྲིད་འཕེལ་།།
ཆོས་སངས་རྒྱས་བསྟན་པ་དར་ཞིང་རྒྱས་།།
འབངས་བདེ་སྐྱིད་ཉི་མ་ཤར་བར་ཤོག་།།

Транслитерация на английском

Druk tsenden koipi gyelkhap na
Pel loog nig tensi chongwai gyon
Druk ngadhak gyelpo rinpoche
Ku jurmey tenching chhap tsid pel
Chho sangye tenpa darshing gyel
Bang deykyed nyima shar warr sho.

Перевод на английский язык

In the Thunder Dragon Kingdom, where cypresses grow
Refuge of the glorious monastic and civil traditions,
The King of Druk, precious sovereign,
His being is eternal, his reign prosperous
The enlightenment teachings thrive and flourish
May the people shine like the sun of peace and happiness!

Перевод гимна Бутана

Наверх