Главная /

Бруней Гимны стран мира

/ Гимн Брунея

другой город

Ринггит (Брунейский доллар). Курс на 17.11.24

1

BND

=

43.8223

RUR

Гимн Брунея

Послушать гимн Брунея

Видео гимна Брунея

Скачать гимн Брунея в mp3

Текст гимна Брунея на родном языке

Аллах Peliharakan Султан (فليهاراكن سلطن) является национальным гимном Бруней. Гимн на малайском, национальном языке страны. Был написан Пенгиран Юсуф Хаджи Мухаммед бен Абдул Рахим и Аванг Хаджи Бесар бен Sagap в 1947 году. Был принят в 1951 году в качестве национального гимна британским протекторатом Брунея. Окончательно принят в качестве национального гимна Бруней-Даруссалам после получения независимости от Соединенного Королевства, и был утвержден 1 января 1984 года.

Транслитерация на английском

Ya Allah lanjutkanlah Usia
Kebawah Duli Yang Maha Mulia
Adil berdaulat menaungi nusa
Memimpin rakyat kekal bahagia
Hidup sentosa Negara dan Sultan
Ilahi selamatkan Brunei Darussalam

Перевод на английский

God Bless His Majesty
With A Long Life
(May he) Rule the Realm Justly and in Majesty
And Lead Our People (into) Eternal Happiness
(May) The Kingdom and Sultan Live in Peace
Lord, Save Brunei, The Abode of Peace

Перевод гимна Брунея

Буквальный перевод с малайского оригинала
«О, Боже, продолжительную жизнь

даруй Его Величеству!

Праведный, державный, он сохранит Родину,

приведëт народ к вечному счастью.

Да живут в мире Страна и Султан!

Боже, храни Бруней – обитель мира!»

Карта Брунея
(400х345, 49кб)
Карты Брунея
(2)

А

Абхазия
Австралия
Австрия

Б

В

Вануату
Ватикан
Великобритания

Г

Д

Дания
Демокр. Республика Конго
Джерси

Е

Египет

З

Замбия
Западная Сахара
Зимбабве

И

Израиль
Индия
Индонезия

Й

Йемен

К

Л

Лаос
Латвия
Лесото

М

Н

Намибия
Науру
Непал

О

ОАЭ
Оман

П

Пакистан
Палау
Палестина

Р

Республика Конго
Реюньон
Рождества, остров

С

Т

Таджикистан
Таиланд
Тайвань

У

Уганда
Узбекистан
Украина

Ф

Фарерские острова
Фиджи
Филиппины

Х

Хорватия
Хэрда и МакДональда, острова

Ц

Центрально-Африканская Респ.

Ч

Чад
Черногория
Чехия

Ш

Швейцария
Швеция
Шри-Ланка

Э

Эквадор
Экваториальная Гвинея
Эритрея

Ю

ЮАР
Южная Корея
Южная Осетия

Я

Ямайка
Япония